Condiciones de Servicio

Este documento contiene las Condiciones de Servicio de los sitios web de ADV Bulgaria EOOD (en adelante, el “Sitio” o los “Sitios”).

Naturaleza y Aceptación de las Condiciones de Servicio

Le recomendamos leer atentamente nuestras Condiciones de Servicio antes de registrarse. Las Condiciones de Servicio, junto con la Política de Privacidad, constituyen el acuerdo (el “Acuerdo”) que rige la relación entre usted (el “Usuario”) y ADV BULGARIA EOOD, con domicilio en G. S. Rakovski str. 42, Oborishte, Sofía, Bulgaria (en adelante, ADV Bulgaria).

Las Condiciones de Servicio constituyen, en particular, los términos y condiciones generales del contrato y son legalmente vinculantes una vez formalizado el Contrato entre el Usuario y ADV Bulgaria, relativo al acceso y registro en los Sitios.

Este documento (junto con la Política de Privacidad) se considera formalizado de forma incondicional e irrevocable cuando el Usuario acepta las Condiciones de Servicio durante el registro (aceptación explícita).

Si el Usuario no desea aceptar estas Condiciones del Servicio, en su totalidad o en parte, deberá abandonar el Sitio y cancelar su registro.

El registro implica la presentación de los servicios ofrecidos por los socios de ADV Bulgaria; en este caso, se requerirá la aceptación de las condiciones del servicio de los socios de ADV Bulgaria.

ADV Bulgaria no se responsabiliza del correcto funcionamiento del servicio ofrecido por sus socios.

1.Definiciones

2.A efectos de estas Condiciones del Servicio, los términos que se indican a continuación, cuando aparecen en mayúscula, tendrán los siguientes significados (aclarándose que los términos definidos en singular se entenderán también en plural y viceversa):

3.(i) «Usuario»: se refiere a la persona que se registra como Usuario Registrado.

4.Objeto

5.2.1 ADV Bulgaria actúa como facilitador remoto de la oferta y la demanda de cupones de descuento, promociones, concursos y ofertas. ADV Bulgaria y los propietarios de las marcas a las que se refieren los cupones de descuento y las promociones (los «Propietarios de las Marcas») son entidades que actúan de forma independiente y por cuenta propia. ADV Bulgaria no se responsabiliza de la exactitud de las actividades realizadas por los propietarios de las marcas, ya que estas son responsabilidad exclusiva de dichos propietarios.

6.2.2 El registro, que se basa en un acto contractual, presupone que el usuario es mayor de edad y tiene capacidad legal para actuar o, en el caso de menores o personas incapacitadas, que está debidamente autorizado por la persona designada por ley.

7.Registro

8.3.1 Para utilizar los servicios reservados a los usuarios registrados, el usuario debe registrarse introduciendo los datos solicitados en la página de registro (por ejemplo, número de teléfono, nombre, apellidos, fecha de nacimiento, ciudad, dirección, código postal, etc.) y completando el proceso de registro indicado.

9.3.2 Si el usuario no completa todos los campos designados por ADV Bulgaria como obligatorios durante el registro, no podrá utilizar los servicios reservados a los usuarios registrados. 3.3 Al registrarse, el Usuario declara que los datos personales proporcionados son veraces y asume toda la responsabilidad civil y penal por cualquier falsedad en dichos datos.

10.3.3 Al registrarse, el Usuario declara que los datos personales proporcionados son veraces y asume toda la responsabilidad civil y penal por cualquier falsedad de los mismos.

11.3.4 El Usuario se compromete a indemnizar sustancialmente y procesalmente a ADV Bulgaria, eximiéndola de toda responsabilidad por cualquier pérdida, daño, responsabilidad, costo o gasto, incluidos los honorarios legales, frente a cualquier reclamación de terceros derivada del uso ilícito de datos personales ajenos.

12.3.5 No existe derecho de registro. ADV Bulgaria se reserva el derecho incondicional de cancelar el registro sin necesidad de justificación.

13.3.6 Al introducir datos de terceros, cuando lo permita la ley, el Usuario asume la plena responsabilidad de su veracidad.

14.Cambios en las Condiciones del Servicio

15.Estas Condiciones del Servicio pueden estar sujetas a adiciones o cambios para adaptarlas a cualquier modificación técnica y/o operativa realizada en los Sitios. Por lo tanto, se recomienda consultar periódicamente este documento para comprobar si hay actualizaciones.

16.Interpretación

17.Los términos técnicos e informáticos contenidos en estas Condiciones de Servicio deben interpretarse en su sentido común y según el significado que tienen actualmente en el contexto informático correspondiente.

18.Propiedad intelectual

19.6.1 Todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con los Sitios pertenecen exclusivamente a ADV Bulgaria.

20.6.2 Se prohíbe la reproducción, comunicación pública, modificación y cualquier otro uso de los servicios y contenidos propiedad de ADV Bulgaria para fines distintos al uso privado y personal.

21.6.3 Todos los demás nombres, signos o símbolos contenidos en las comunicaciones enviadas por ADV Bulgaria pueden ser marcas registradas por sus respectivos propietarios. El uso no autorizado de dichos signos puede constituir una violación de los derechos de los respectivos propietarios y, como tal, puede ser objeto de acciones legales.

22.Limitación de responsabilidad

23.7.1 ADV Bulgaria no se responsabiliza de ningún problema relacionado con el mal funcionamiento de los servicios o la calidad de los productos vendidos por los Propietarios de las Marcas. Estas actividades son responsabilidad exclusiva de los Propietarios de las Marcas, y ADV Bulgaria actúa simplemente como facilitador remoto de la oferta y la demanda de cupones de descuento y promociones. Al facilitar la conexión remota entre la oferta y la demanda, los cupones de descuento y las promociones, se establece una relación contractual directa entre el Usuario y los Propietarios de las Marcas, de la cual ADV Bulgaria es totalmente ajena.

24.7.2 El Usuario se compromete a indemnizar sustancialmente y procesalmente a ADV Bulgaria, eximiéndola de toda responsabilidad por cualquier pérdida, daño, responsabilidad, costo o gasto, incluidos los honorarios legales, relacionados con cualquier conducta intencional o negligente de los Propietarios de la Marca.

25.Responsabilidad del Usuario

26.Cualquier violación de estos Términos de Servicio por parte del Usuario resultará en la terminación inmediata del Contrato y la cancelación del registro del Usuario.

27.Nulidad o Ineficacia Parcial de los Términos de Servicio

28.Si una o más disposiciones de estos Términos de Servicio se consideran nulas, anulables, inválidas o inaplicables, dicha nulidad, anulabilidad, invalidez o inaplicabilidad no afectará bajo ninguna circunstancia las demás disposiciones de los Términos de Servicio, las cuales permanecerán en pleno vigor y efecto.

29.Ley Aplicable y Arbitraje

30.La interpretación y ejecución de estos Términos de Servicio y del Contrato, así como las relaciones entre las partes derivadas de los mismos, se rigen por la ley búlgara, con la exclusión expresa de la aplicación de las normas de derecho internacional privado de dicha jurisdicción.